• English
  • چونه‌ ژووره‌وه‌
پێنج شه‌ممه‌, تشرینی یه‌كه‌م 2, 2025
Chawy Kurd
بێ ئه‌نجام
هەموو ئەنجامەکان نیشان بدە
English
کوردی
  • سەرەکی
  • بــیر و ڕا
    دەرچوون لە ئێراق: بەشی 78

    دەرچوون لە ئێراق: بەشی 118

    جیهان و جەمسەرگیریی

    ماناو ڕەهەندەکانی هەناردەکردنەوەی نەوتی هەرێمی کوردستان

    سیستەمی هیچوپووچی

    ئاونگ و ئاورنگ

    ڕێکەوتنی نەوت و کۆتایی گەمارۆی ئابووری

    ڕێکەوتنی نەوت و کۆتایی گەمارۆی ئابووری

    بۆچی ناتانیاهو داوای کاراکردنەوەی “سناپباک” ی کردەوە؟

    بۆچی ناتانیاهو داوای کاراکردنەوەی “سناپباک” ی کردەوە؟

    ئایندەی کورد لە سوریا

    پرسی دانپێدانانی فه‌ڵه‌ستین

    سەردانەکەی مەسرور بارزانی و گووتەکانی جۆو بایدن

    ئەو هەقیقەتانەی دوای ڕیفراندۆم دەرکەوتن

    ئایندەی کورد لە سوریا

    ئایندەی کورد لە سوریا

    پارادۆکسی خوێندنەوە و نووسین لە نێوان نووسەری مرۆڤدۆست و نووسەری بکوژ

    موسوڵمانی زایۆنیی

    با ئارامی میدیایش تاقی بکەینەوە

    جەنگی ئیرادەو بەردەوامی ئاوەدانی

  • شــیکار
    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی پێنجەم

    ساڵێک بەبێ نەسروڵڵا؛ ئەو پیاوەی باوەڕی بە ئەفسانەی خۆی هەبوو   

    ساڵێک بەبێ نەسروڵڵا؛ ئەو پیاوەی باوەڕی بە ئەفسانەی خۆی هەبوو  

    لە کۆمێنتەوە بۆ قەیرانی متمانە؛  شێوازەکانی دزەکردنی سایبری ئێران لەنێو کۆمەڵگەی کوردستان

    لە کۆمێنتەوە بۆ قەیرانی متمانە؛  شێوازەکانی دزەکردنی سایبری ئێران لەنێو کۆمەڵگەی کوردستان

    فشارەکانی ئەمریکا و ئێران لە بارەی حەشدی شەعبی، داهاتووی سیاسی ئێراق بەرەو کوێ دەبەن؟

    فشارەکانی ئەمریکا و ئێران لە بارەی حەشدی شەعبی، داهاتووی سیاسی ئێراق بەرەو کوێ دەبەن؟

    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی چوارەم

    هێزی تیژ لە کایەیی پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکاندا

    هێزی تیژ لە کایەیی پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکاندا

    سیاسەتی ڕۆژئاوا بەرامبەر بە کورد بە بەردەوامی نەرێنی بووە

    سیاسەتی ڕۆژئاوا بەرامبەر بە کورد بە بەردەوامی نەرێنی بووە

    چیپی مێشکی Neuralink چییە و چۆن کار دەکات؟

    چیپی مێشکی Neuralink چییە و چۆن کار دەکات؟

    پێشهاتە سیاسییەکانی فەرەنسا دوای دەستلەکار کێشانەی سەرۆک وەزیران

    پێشهاتە سیاسییەکانی فەرەنسا دوای دەستلەکار کێشانەی سەرۆک وەزیران

    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی سێیەم

  • ئــــابووری
    وەبەرهێنانەکانی کۆریای باشوور لە ژێرخانی کوردستان

    وەبەرهێنانەکانی کۆریای باشوور لە ژێرخانی کوردستان

    دابەشكردنی بەرپرسیاریەتییە داراییەكان لە سیستەمی فیدڕاڵیدا؛ ئێراق بە نموونە

    دابەشكردنی بەرپرسیاریەتییە داراییەكان لە سیستەمی فیدڕاڵیدا؛ ئێراق بە نموونە

    چین دوای ساڵی 2025

    چین دوای ساڵی 2025

    بانک و نەوت و دابڕان؛ کلیلەکانی واشنتۆن بۆ لابردنی قوفڵی ئێرانی لە به‌غداد

    بانک و نەوت و دابڕان؛ کلیلەکانی واشنتۆن بۆ لابردنی قوفڵی ئێرانی لە به‌غداد

    بێلا و ئایینی تۆکۆگاوا

    بێلا و ئایینی تۆکۆگاوا

    نه‌وت؛ زانست و بازاڕی کۆلۆنیالیستی

    نه‌وت؛ زانست و بازاڕی کۆلۆنیالیستی

    دیپ-سیک لە ململانێیەكی قووڵی تەكنەلۆژییدا

    دیپ-سیک لە ململانێیەكی قووڵی تەكنەلۆژییدا

    تەکنۆلۆجیای کەش و هەوا

    تەکنۆلۆجیای کەش و هەوا

    ڕاڤەى ئابووریی بۆ پرۆسەی داگیرکارى ڕاستەوخۆ

    ڕاڤەى ئابووریی بۆ پرۆسەی داگیرکارى ڕاستەوخۆ

    میتۆدی چەندێتی و چۆنێتی لە نووسینی توێژینەوەی زانستیدا

    میتۆدی چەندێتی و چۆنێتی لە نووسینی توێژینەوەی زانستیدا

  • نەتەوە و دەوڵەتسازی
    پەروەردەی زمانی کوردی و کاریگەری لەسەر لاوانی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان

    پەروەردەی زمانی کوردی و کاریگەری لەسەر لاوانی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان

    کوردەکانی خوراسان   

    کوردەکانی خوراسان  

    میتانییه‌كان

    میتانییه‌كان

    چیرۆکی دۆڕاوەکان و براوەکانی مێژوو

    چیرۆکی دۆڕاوەکان و براوەکانی مێژوو

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌ نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی دووه‌م و کۆتایی

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    چارەنووسى کورد لە گەمەى نێودەوڵەتیدا

    چارەنووسى کورد لە گەمەى نێودەوڵەتیدا

    پەیوەندی کورد و سیستەمی میرنشینی؛ ڕۆڵ و کاریگەرییه‌كه‌ی  

    پەیوەندی کورد و سیستەمی میرنشینی؛ ڕۆڵ و کاریگەرییه‌كه‌ی  

    “حاجی قادری کۆیی” نیشتیمانێک لە تاراوگە

    “حاجی قادری کۆیی” نیشتیمانێک لە تاراوگە

    ئاڵنگارییەکانى بەردەم بیرى نەتەوەیی کوردی لە هەرێمى کوردستان

    ئاڵنگارییەکانى بەردەم بیرى نەتەوەیی کوردی لە هەرێمى کوردستان

  • ئــاسـایشی نەتەوەیی
    تێگەیشتن لە دەسەڵاتی سیاسی؛ ڕەگ و ڕیشەی نەریتی  و تەحەددای هاوچەرخ

    تێگەیشتن لە دەسەڵاتی سیاسی؛ ڕەگ و ڕیشەی نەریتی  و تەحەددای هاوچەرخ

    خۆڕاگریی نیشتمانی

    خۆڕاگریی نیشتمانی

    ئایدۆلۆژیا شەڕخوازەکان

    ئایدۆلۆژیا شەڕخوازەکان

    لێکەوتە خێزانیەکانی هەمواری یاسای باری کەسێتی

    لێکەوتە خێزانیەکانی هەمواری یاسای باری کەسێتی

    تیرۆر و تاوانە ڕێکخراوییەکان و كاریگەریان لەسەر ئاسایشی نەتەوەیی وڵاتان

    تیرۆر و تاوانە ڕێکخراوییەکان و كاریگەریان لەسەر ئاسایشی نەتەوەیی وڵاتان

    كامیان لەپێشترە، مافەکانی مرۆڤ یان ڕێکكەوتنامە یاساییەکان؟

    كامیان لەپێشترە، مافەکانی مرۆڤ یان ڕێکكەوتنامە یاساییەکان؟

    ئادا لۆڤلێس؛ یه‌كه‌مین پڕۆگرامه‌ری كۆمپیوته‌ر

    ئادا لۆڤلێس؛ یه‌كه‌مین پڕۆگرامه‌ری كۆمپیوته‌ر

    كاریگه‌رییه‌ نه‌رێنییه‌كانی سۆشیال میدیا له‌سه‌ر كۆمه‌ڵگای كوردی

    كاریگه‌رییه‌ نه‌رێنییه‌كانی سۆشیال میدیا له‌سه‌ر كۆمه‌ڵگای كوردی

    ده‌سه‌ڵاتى سیاسى

    ده‌سه‌ڵاتى سیاسى

    مادە ھۆشبەرەکان مەترسییە گەورەکەی کۆمەڵگا

    مادە ھۆشبەرەکان مەترسییە گەورەکەی کۆمەڵگا

  • ئینسکلۆپـیدیا
    • دەوڵەتەکان
    • حیزب و ڕێکخراو
    • بەڵگەنامە و ڕوداو
    • دەستەواژە و چەمك
    • شار و ناوچەکان
    • کەسایەتیەکان
  • هێــزی نەرم
    • توێژینەوەی میدیایی
    • کولتوور و مرۆڤسازی
    • هزر
    • ئەدەب و هونەر
    • سینەما
  • کورد لە چاوی ئەواندا
    وێنەی شاری سلێمانی لە نووسینەکانی گەڕیدە و ووڵاتناسە بیانییەکاندا

    وێنەی شاری سلێمانی لە نووسینەکانی گەڕیدە و ووڵاتناسە بیانییەکاندا

    زمانی کوردیی سۆرانی؛ لەگەڵ خوێندنەوەی بژاردەدا

    زمانی کوردیی سۆرانی؛ لەگەڵ خوێندنەوەی بژاردەدا

    کوردستان لە نووسراوی گەڕیدە و نوێنەرانی ئینگلیز لە سەدەی ١٩ دا

    کوردستان لە نووسراوی گەڕیدە و نوێنەرانی ئینگلیز لە سەدەی ١٩ دا

    ئەلێکساندر دۆگین و گرنگی نەتەوە

    ئەلێکساندر دۆگین و گرنگی نەتەوە

    هەرێمی کوردستان و ژیانکردن لەناو تیۆری جەنگی داڕوخاندنی یوری بێزمینوڤ

    هەرێمی کوردستان و ژیانکردن لەناو تیۆری جەنگی داڕوخاندنی یوری بێزمینوڤ

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی دووەم و کۆتایی

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    سەرنجەکانی عەقید کارتسۆڤ؛ ناوەندی سوپای قەیسەر لە قەوقاز

    سەرنجەکانی عەقید کارتسۆڤ؛ ناوەندی سوپای قەیسەر لە قەوقاز

    باکووری ئێراق

    باکووری ئێراق

    هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ چاویلکه‌ی ئێرانییه‌کاندا

    هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ چاویلکه‌ی ئێرانییه‌کاندا

  • چاوپێکەوتن
    ڤاڵنتین ڕاسپۆتین

    ڤاڵنتین ڕاسپۆتین

    ڤێرجینیا وۆڵف

    ڤێرجینیا وۆڵف

    لەبارەی هزری ناتووندوتیژییەوە

    لەبارەی هزری ناتووندوتیژییەوە

    ئەنتۆن چیخۆڤ لە یاداشتەکانی نووسەری ڕووس “ئیڤان بۆنین”

    ئەنتۆن چیخۆڤ لە یاداشتەکانی نووسەری ڕووس “ئیڤان بۆنین”

    سارا ئەحمەدزادە؛ ئەبێ هەموومان دەست لەنێو دەست بۆ گەشانەوەی زمانی دایک هەوڵ بدەین

    سارا ئەحمەدزادە؛ ئەبێ هەموومان دەست لەنێو دەست بۆ گەشانەوەی زمانی دایک هەوڵ بدەین

    خۆسییە ساریا؛ نه‌ من و نه‌ هیچ شاعیرێکی دیکەش نازانین شیعر چییه‌

    خۆسییە ساریا؛ نه‌ من و نه‌ هیچ شاعیرێکی دیکەش نازانین شیعر چییه‌

    شایستەیی، کردارگەرایی و ڕاستگۆیی ڕازی پێشکەوتنن

    شایستەیی، کردارگەرایی و ڕاستگۆیی ڕازی پێشکەوتنن

    ئێدوارد گالیانۆ؛ جیهانی ئەمڕۆ وەکوو کەسێکی کوێرە لە ناوه‌ڕاستی ئاگر دا

    ئێدوارد گالیانۆ؛ جیهانی ئەمڕۆ وەکوو کەسێکی کوێرە لە ناوه‌ڕاستی ئاگر دا

    ئەنعام کچە چی؛ هەر دەڵێی ئێراق بەر نەفرەت کەوتووە

    ئەنعام کچە چی؛ هەر دەڵێی ئێراق بەر نەفرەت کەوتووە

  • سەرەکی
  • بــیر و ڕا
    دەرچوون لە ئێراق: بەشی 78

    دەرچوون لە ئێراق: بەشی 118

    جیهان و جەمسەرگیریی

    ماناو ڕەهەندەکانی هەناردەکردنەوەی نەوتی هەرێمی کوردستان

    سیستەمی هیچوپووچی

    ئاونگ و ئاورنگ

    ڕێکەوتنی نەوت و کۆتایی گەمارۆی ئابووری

    ڕێکەوتنی نەوت و کۆتایی گەمارۆی ئابووری

    بۆچی ناتانیاهو داوای کاراکردنەوەی “سناپباک” ی کردەوە؟

    بۆچی ناتانیاهو داوای کاراکردنەوەی “سناپباک” ی کردەوە؟

    ئایندەی کورد لە سوریا

    پرسی دانپێدانانی فه‌ڵه‌ستین

    سەردانەکەی مەسرور بارزانی و گووتەکانی جۆو بایدن

    ئەو هەقیقەتانەی دوای ڕیفراندۆم دەرکەوتن

    ئایندەی کورد لە سوریا

    ئایندەی کورد لە سوریا

    پارادۆکسی خوێندنەوە و نووسین لە نێوان نووسەری مرۆڤدۆست و نووسەری بکوژ

    موسوڵمانی زایۆنیی

    با ئارامی میدیایش تاقی بکەینەوە

    جەنگی ئیرادەو بەردەوامی ئاوەدانی

  • شــیکار
    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی پێنجەم

    ساڵێک بەبێ نەسروڵڵا؛ ئەو پیاوەی باوەڕی بە ئەفسانەی خۆی هەبوو   

    ساڵێک بەبێ نەسروڵڵا؛ ئەو پیاوەی باوەڕی بە ئەفسانەی خۆی هەبوو  

    لە کۆمێنتەوە بۆ قەیرانی متمانە؛  شێوازەکانی دزەکردنی سایبری ئێران لەنێو کۆمەڵگەی کوردستان

    لە کۆمێنتەوە بۆ قەیرانی متمانە؛  شێوازەکانی دزەکردنی سایبری ئێران لەنێو کۆمەڵگەی کوردستان

    فشارەکانی ئەمریکا و ئێران لە بارەی حەشدی شەعبی، داهاتووی سیاسی ئێراق بەرەو کوێ دەبەن؟

    فشارەکانی ئەمریکا و ئێران لە بارەی حەشدی شەعبی، داهاتووی سیاسی ئێراق بەرەو کوێ دەبەن؟

    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی چوارەم

    هێزی تیژ لە کایەیی پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکاندا

    هێزی تیژ لە کایەیی پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکاندا

    سیاسەتی ڕۆژئاوا بەرامبەر بە کورد بە بەردەوامی نەرێنی بووە

    سیاسەتی ڕۆژئاوا بەرامبەر بە کورد بە بەردەوامی نەرێنی بووە

    چیپی مێشکی Neuralink چییە و چۆن کار دەکات؟

    چیپی مێشکی Neuralink چییە و چۆن کار دەکات؟

    پێشهاتە سیاسییەکانی فەرەنسا دوای دەستلەکار کێشانەی سەرۆک وەزیران

    پێشهاتە سیاسییەکانی فەرەنسا دوای دەستلەکار کێشانەی سەرۆک وەزیران

    1111

    ڕێبه‌رێك بۆ چاودێرانی هه‌ڵبژاردنه‌ ناوخۆییه‌كان: بەشی سێیەم

  • ئــــابووری
    وەبەرهێنانەکانی کۆریای باشوور لە ژێرخانی کوردستان

    وەبەرهێنانەکانی کۆریای باشوور لە ژێرخانی کوردستان

    دابەشكردنی بەرپرسیاریەتییە داراییەكان لە سیستەمی فیدڕاڵیدا؛ ئێراق بە نموونە

    دابەشكردنی بەرپرسیاریەتییە داراییەكان لە سیستەمی فیدڕاڵیدا؛ ئێراق بە نموونە

    چین دوای ساڵی 2025

    چین دوای ساڵی 2025

    بانک و نەوت و دابڕان؛ کلیلەکانی واشنتۆن بۆ لابردنی قوفڵی ئێرانی لە به‌غداد

    بانک و نەوت و دابڕان؛ کلیلەکانی واشنتۆن بۆ لابردنی قوفڵی ئێرانی لە به‌غداد

    بێلا و ئایینی تۆکۆگاوا

    بێلا و ئایینی تۆکۆگاوا

    نه‌وت؛ زانست و بازاڕی کۆلۆنیالیستی

    نه‌وت؛ زانست و بازاڕی کۆلۆنیالیستی

    دیپ-سیک لە ململانێیەكی قووڵی تەكنەلۆژییدا

    دیپ-سیک لە ململانێیەكی قووڵی تەكنەلۆژییدا

    تەکنۆلۆجیای کەش و هەوا

    تەکنۆلۆجیای کەش و هەوا

    ڕاڤەى ئابووریی بۆ پرۆسەی داگیرکارى ڕاستەوخۆ

    ڕاڤەى ئابووریی بۆ پرۆسەی داگیرکارى ڕاستەوخۆ

    میتۆدی چەندێتی و چۆنێتی لە نووسینی توێژینەوەی زانستیدا

    میتۆدی چەندێتی و چۆنێتی لە نووسینی توێژینەوەی زانستیدا

  • نەتەوە و دەوڵەتسازی
    پەروەردەی زمانی کوردی و کاریگەری لەسەر لاوانی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان

    پەروەردەی زمانی کوردی و کاریگەری لەسەر لاوانی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان

    کوردەکانی خوراسان   

    کوردەکانی خوراسان  

    میتانییه‌كان

    میتانییه‌كان

    چیرۆکی دۆڕاوەکان و براوەکانی مێژوو

    چیرۆکی دۆڕاوەکان و براوەکانی مێژوو

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌ نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی دووه‌م و کۆتایی

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    ڕۆژئاوای كوردستان له‌  نێوان دوێنێ و ئه‌مڕۆدا: به‌شی یه‌كه‌م

    چارەنووسى کورد لە گەمەى نێودەوڵەتیدا

    چارەنووسى کورد لە گەمەى نێودەوڵەتیدا

    پەیوەندی کورد و سیستەمی میرنشینی؛ ڕۆڵ و کاریگەرییه‌كه‌ی  

    پەیوەندی کورد و سیستەمی میرنشینی؛ ڕۆڵ و کاریگەرییه‌كه‌ی  

    “حاجی قادری کۆیی” نیشتیمانێک لە تاراوگە

    “حاجی قادری کۆیی” نیشتیمانێک لە تاراوگە

    ئاڵنگارییەکانى بەردەم بیرى نەتەوەیی کوردی لە هەرێمى کوردستان

    ئاڵنگارییەکانى بەردەم بیرى نەتەوەیی کوردی لە هەرێمى کوردستان

  • ئــاسـایشی نەتەوەیی
    تێگەیشتن لە دەسەڵاتی سیاسی؛ ڕەگ و ڕیشەی نەریتی  و تەحەددای هاوچەرخ

    تێگەیشتن لە دەسەڵاتی سیاسی؛ ڕەگ و ڕیشەی نەریتی  و تەحەددای هاوچەرخ

    خۆڕاگریی نیشتمانی

    خۆڕاگریی نیشتمانی

    ئایدۆلۆژیا شەڕخوازەکان

    ئایدۆلۆژیا شەڕخوازەکان

    لێکەوتە خێزانیەکانی هەمواری یاسای باری کەسێتی

    لێکەوتە خێزانیەکانی هەمواری یاسای باری کەسێتی

    تیرۆر و تاوانە ڕێکخراوییەکان و كاریگەریان لەسەر ئاسایشی نەتەوەیی وڵاتان

    تیرۆر و تاوانە ڕێکخراوییەکان و كاریگەریان لەسەر ئاسایشی نەتەوەیی وڵاتان

    كامیان لەپێشترە، مافەکانی مرۆڤ یان ڕێکكەوتنامە یاساییەکان؟

    كامیان لەپێشترە، مافەکانی مرۆڤ یان ڕێکكەوتنامە یاساییەکان؟

    ئادا لۆڤلێس؛ یه‌كه‌مین پڕۆگرامه‌ری كۆمپیوته‌ر

    ئادا لۆڤلێس؛ یه‌كه‌مین پڕۆگرامه‌ری كۆمپیوته‌ر

    كاریگه‌رییه‌ نه‌رێنییه‌كانی سۆشیال میدیا له‌سه‌ر كۆمه‌ڵگای كوردی

    كاریگه‌رییه‌ نه‌رێنییه‌كانی سۆشیال میدیا له‌سه‌ر كۆمه‌ڵگای كوردی

    ده‌سه‌ڵاتى سیاسى

    ده‌سه‌ڵاتى سیاسى

    مادە ھۆشبەرەکان مەترسییە گەورەکەی کۆمەڵگا

    مادە ھۆشبەرەکان مەترسییە گەورەکەی کۆمەڵگا

  • ئینسکلۆپـیدیا
    • دەوڵەتەکان
    • حیزب و ڕێکخراو
    • بەڵگەنامە و ڕوداو
    • دەستەواژە و چەمك
    • شار و ناوچەکان
    • کەسایەتیەکان
  • هێــزی نەرم
    • توێژینەوەی میدیایی
    • کولتوور و مرۆڤسازی
    • هزر
    • ئەدەب و هونەر
    • سینەما
  • کورد لە چاوی ئەواندا
    وێنەی شاری سلێمانی لە نووسینەکانی گەڕیدە و ووڵاتناسە بیانییەکاندا

    وێنەی شاری سلێمانی لە نووسینەکانی گەڕیدە و ووڵاتناسە بیانییەکاندا

    زمانی کوردیی سۆرانی؛ لەگەڵ خوێندنەوەی بژاردەدا

    زمانی کوردیی سۆرانی؛ لەگەڵ خوێندنەوەی بژاردەدا

    کوردستان لە نووسراوی گەڕیدە و نوێنەرانی ئینگلیز لە سەدەی ١٩ دا

    کوردستان لە نووسراوی گەڕیدە و نوێنەرانی ئینگلیز لە سەدەی ١٩ دا

    ئەلێکساندر دۆگین و گرنگی نەتەوە

    ئەلێکساندر دۆگین و گرنگی نەتەوە

    هەرێمی کوردستان و ژیانکردن لەناو تیۆری جەنگی داڕوخاندنی یوری بێزمینوڤ

    هەرێمی کوردستان و ژیانکردن لەناو تیۆری جەنگی داڕوخاندنی یوری بێزمینوڤ

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی دووەم و کۆتایی

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    یاداشت لەسەر کوردستانی ناوەڕاست: به‌شی یه‌ك

    سەرنجەکانی عەقید کارتسۆڤ؛ ناوەندی سوپای قەیسەر لە قەوقاز

    سەرنجەکانی عەقید کارتسۆڤ؛ ناوەندی سوپای قەیسەر لە قەوقاز

    باکووری ئێراق

    باکووری ئێراق

    هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ چاویلکه‌ی ئێرانییه‌کاندا

    هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ چاویلکه‌ی ئێرانییه‌کاندا

  • چاوپێکەوتن
    ڤاڵنتین ڕاسپۆتین

    ڤاڵنتین ڕاسپۆتین

    ڤێرجینیا وۆڵف

    ڤێرجینیا وۆڵف

    لەبارەی هزری ناتووندوتیژییەوە

    لەبارەی هزری ناتووندوتیژییەوە

    ئەنتۆن چیخۆڤ لە یاداشتەکانی نووسەری ڕووس “ئیڤان بۆنین”

    ئەنتۆن چیخۆڤ لە یاداشتەکانی نووسەری ڕووس “ئیڤان بۆنین”

    سارا ئەحمەدزادە؛ ئەبێ هەموومان دەست لەنێو دەست بۆ گەشانەوەی زمانی دایک هەوڵ بدەین

    سارا ئەحمەدزادە؛ ئەبێ هەموومان دەست لەنێو دەست بۆ گەشانەوەی زمانی دایک هەوڵ بدەین

    خۆسییە ساریا؛ نه‌ من و نه‌ هیچ شاعیرێکی دیکەش نازانین شیعر چییه‌

    خۆسییە ساریا؛ نه‌ من و نه‌ هیچ شاعیرێکی دیکەش نازانین شیعر چییه‌

    شایستەیی، کردارگەرایی و ڕاستگۆیی ڕازی پێشکەوتنن

    شایستەیی، کردارگەرایی و ڕاستگۆیی ڕازی پێشکەوتنن

    ئێدوارد گالیانۆ؛ جیهانی ئەمڕۆ وەکوو کەسێکی کوێرە لە ناوه‌ڕاستی ئاگر دا

    ئێدوارد گالیانۆ؛ جیهانی ئەمڕۆ وەکوو کەسێکی کوێرە لە ناوه‌ڕاستی ئاگر دا

    ئەنعام کچە چی؛ هەر دەڵێی ئێراق بەر نەفرەت کەوتووە

    ئەنعام کچە چی؛ هەر دەڵێی ئێراق بەر نەفرەت کەوتووە

Chawy Kurd
بێ ئه‌نجام
هەموو ئەنجامەکان نیشان بدە
سەرەکی هێــزی نەرم ئەدەب و هونەر

سمێڵی دالی

یەکەی وەرگێڕان لەلایەن یەکەی وەرگێڕان
ئایار 23, 2025
لە بەشی ئەدەب و هونەر
0 0
A A
سمێڵی دالی
0
هاوبەشکردنەکان
63
بینینەکان
هاوبەشکردن لە فەیسبووکهاوبەشکردن لە تویتەر
0 0
A A

“هەڤپەیڤینی فۆتۆگەرافیک”

ئەم پرۆژەیە چۆن سەریگرت؛ سەردەمانێک مووی سمێڵ لە هەر بەڵگەیەک پتەوتر بوو. باربارۆسا[1] خۆ دەناسن؟ ڕەنگە تەنها مێژووزانەکان لەبارەی سەرکەوتنەکانی ئەم کەسە زانیارییان هەبێت، بەڵام ڕیشە سوورەکەی تەقریبەن بۆ هەمووان شتێکی ناسراوە. وا دێتە بەرچاو کە لەگەڵ مردنی کایزێر ڤیلهێلم[2]، هیتلێر[3]، ستالین[4]، و چارلی چاپلین[5] سەردەمی سمێڵە ناودارەکان کۆتایی پێ هات و سەردەمی دەموچاوە ساف و لووسەکان دەستی پێکرد. بەڵام لە مانگی نۆڤەمبەری ڕابردوودا کاتێک بینیم سمێڵی سالڤادۆر دالی پەیوەستە بە برۆکانییەوە، تێگەیشتم لەم نەهاتە ساڵەی سمێڵدا، دالی بۆشایی سمێڵی پڕ کردۆتەوە. ئەم نیگارکێشە مەزنە، ناودارترین سمێڵداری سەردەمی ئێمەیە. وەکوو وێنەگرێک بە ئاگاداربوون لەم بابەتە دەستبەجێ قۆڵم لێ هەڵماڵی و ئاتێلێرییەکەم تەیار کرد و لە دانیشتنێکی سێ کاتژمێریدا لە یاری و کارامەیی سمێڵی دالی کە وەکوو کرم دەیتوانی بە هەر لایەکەوە بئاڵێت و وەرسووڕێت وێنەم گرت. خۆی لەبارەی سمێڵییەوە دەیوت: “گەشتیارانێکی ئەمەریکیی زۆر لە هاویناندا دێنە سپانیا و لەگەڵم دادەنیشن. ئێوە وا دەزانن ئەوان بۆ دیتنی نیگارەکانی من دێن؟ بە هیچ شێوەیەک! ئەوان تەنها بۆ بینینی سمێڵم دێن. خەڵکی ئاسایی تاسووقێکیان بۆ بینینی بەرهەمە گرنگەکانی بواری نیگارکێشان نییە. ئەوان بەدوای سمێڵی سەرنجڕاکێش دان.”

چەند ڕۆژ دواتر ڕۆشتم بۆ بینینی دیک سیمۆنی خاوەنی بڵاوگەی سیمۆن-شووتێر تاکوو لەبارەی کتێبە تازە بڵاوکراوەکەمەوە کە چیرۆکێکی خەیاڵی بەناوی “پیکۆلی” بوو قسە بکەم. چاوی بە پریاسکەکەی بن هەنگڵم کەوت و پرسی:-

-ئەمە چییە؟

وتم: لەگەڵ سەرنووسەری گۆڤاری لایف مەوعیدم هەیە. دەمەوێت کۆمەڵێک وێنەی پیشان بدەم بحەپەسێنێت.

چاوێکی لە وێنەکان کرد، پێکەنی و لەسەر ناوی دالی کە لەسەر پریاسکەکە بە شێوەیەکی زۆر نەشیاو نووسرابوو، وەستاو و پرسی: بۆچی وەکوو کتێب بڵاویان ناکەیتەوە؟ وەکوو پێشنیارێکی گاڵتەجاڕانە هاتە بەرچاوم بەڵام ختووکەی دام و دواتر بڕیارم دا سەرەتا کتێبی پیاوە فەرەنسییەکە[6] لەگەڵ وێنەکانی فێرناندێل بڵاو بکەمەوە. ئەم بڕیارەم جێبەجێ کرد و کتێبەکە فرۆشێکی باشیشی هەبوو، بەشێوەیەک کە هێشتا لە داهاتی دەخۆمەوە. بەم شێوەیە گەیشتم بە یەکێک لە خەونە بەرزەفڕەکانم واتە ئامادەکردنی ئەم کتێبە بەڕواڵەت نامەعقولە و بە دیکم وت: -ئەم بیرۆکەیە لەسەر دالیش جێبەجێ دەکەم. پاش ئەم بڕیارە بە پارێزەوە لەگەڵ مەزنترین نیگارکێشی سورڕیالیستی جیهان کەوتمە گفت و گۆوە و لە دانیشتنێکدا پێیم وت: تا ئێستە کتێبانێکی زۆر لەبارەی ئێوە و نیگارکێشانی دیکەوە نووسراوە بەڵام هیچ کتێبێک نییە کە تەنها پەرژابێتە سەر بەشێک لە بوونی ئێوە. بۆ نموونە لەبارەی لووتی ڕافائێل یان پێیەکانی پیکاسۆ. من لەگەڵ ڕێزم بۆ هونەرەکەتان دەمەوێت کتێبێک نەک لەبارەی هەموو بوونی ئێوە بەڵکوو لەبارەی بەشێک لە ئێوە واتە سمێڵتان ئامادە بکەم و زیادیشم کرد: ئەمە بیروڕای تاکەکەسیی منە و بەدووری دەزانم کە کەسێک ئاوەها کتێبێک بکڕێت. هەڵسوکەوتی ڕیزدارانەی من لەسەر دالی کاریگەریی دانا و وەڵامی دایەوە: کەس نازانێت سمێڵی من چەندە توانایی و پوتانشێلی لەگەڵ خۆیدا هەڵگرتووە. هەر دوێنێ کەناڵێکی تەلەڤیزیۆنی بۆ پەخشی دە خولەکە فیلم لە سمێڵم پانسەد دۆلاری پێشنیاز کرد.

“بەرکوڵی دالی”

کاتێک سێ ساڵان بووم دەمویست ببم بە چێشتلێنەر. کە بووم بە شەش ساڵ بڕیارم دا ببم بە ناپلیۆن. لەو سەردەمەوە تاکوو ئێستا چڵێسییەکانی من هیچ بەروبومێکیان بۆ من نەبووە و تەنها گەورەتر بووم. لە تەمەنی بیست و نۆ ساڵاندا، کاتێک بۆ بەشداریکردن لە یەکەمین چالاکیی گرووپی خۆم لە ئەمریکا پێم نایە خاکی ئەو وڵاتەوە، وێنەیەکم لە حاڵێکدا کە کورتترین سمێڵی دنیام هەبوو لەسەر ڕووبەرگی گۆڤاری تایم چاپ کرا بوو. لەو سەردەمە تاکوو ئێستا دنیا بە شێوەیەکی سەیر بچووکتر بووەتەوە لە حاڵێكدا سمێڵی من وەکوو هێزی خەیاڵم گەورەتر بووە! چونکە ئەهلی دووکەڵ و جگەرە نەبووم سمێڵم دانا! سمێڵ بۆ تەندروستی سوودمەنترە لە جگەرە! هەر بۆیە هەمیشە قوتویەک جگەرەی بە موورونەخشێنراوی ئادۆلف مێنجوو (Adolphe Menjoue)م لەگەڵدا بوو کە تێیدا لەباتی جگەرە تاڵەکانی سمێڵم دانابوو و بە ڕێزەوە پیشانی هاوڕێکانم دەدا. کەس نەیدوێرا توخنی تاڵەکانی سمێڵم کەوێ و دەستیان لێ بدات، تەنها دەیانوت: سمێڵ؟…سمێڵ؟…سمێڵ؟

کتێبی پیرۆز بۆ شۆڕبوونی مووی مرۆڤ حورمەتێکی زۆری داناوە. دەلیلە[7] وەکوو من باوەڕی بە هەبوونی هێز لە قژی درێژدا هەبوو.لاپورتێ؛ داهێنەری دەزگای جادووی سرووشت لە سەدەی حەڤدەیەم، سمێڵ و برۆی وەکوو وەرگرێکی هەستیار لە وەرگرتنی شەپۆلە ئیلهامبەخشەکانی داهێناندا دەبینی کە وەکوو وەرگرەکانی مێرووەکان بەڵام بە شێوەیەکی بێگەردتر و پاڵاوتەتر ئیش دەکەن. برۆ ئەفسووناوییەکانی ئەفلاتوون و هەروەها لیۆناردۆ داڤینچی کە برۆکانی هێندە شۆڕ بوون پێشی بە چاوانی گرتبوو شایەتن لەسەر مەزنی و شکۆی موو و تووکەکانی دەموچاو. بەڵام لە سەدەی بیستەم هەستئامێزترین و سۆزاویترین دیاردەی تووکاویی مێژوو سەری هەڵدا. سمێڵی سالڤادۆر دالی! لەم هەڤپەیڤینەدا زۆرێک لە کارکردە سەیروسەمەرە و ئیلهامبەخشەکانی ئەم سمێڵە پیشان دراوە. بەڵام من هەر ڕٶژ کارکردی نوێی بۆ دەدۆزمەوە. بۆ نموونە ڕێک ئەم بەیانییە لە کاتی ڕیشتاشین تێگەیشتم سەری سمێڵم وەکوو پەڕەمووچ بەکار بهێنم. پەڕەمووچێکی ناسک و نارین کە لە ڕێگەیەوە دەتوانم تووکە تەنکەکانی زەردەواڵەیەک بکێشمەوە.

لە حاڵێکدا کە من خەریکم نیگاری زەردەواڵە دەکێشم؛ وەکوو فەیلەسووفێک، هەموو کونجکۆڵییەکانی سەردەمی ژیانم بە شێوەیەکی ڕانەگیراو لە سمێڵمدا کۆ بووەتەوە. ڕەنگە ڕۆژێک کەسێک قووڵایی ئەم ڕاستییە سەیرە وەکوو ئەم سمێڵە ئەفسانەییە بدۆزێتەوە کە سالڤادۆر دالی نیگارکێشیش بوو.

“هەڤپەیڤین”

-بوار دەدەن هەندێ پرسیارتان لێ بکەم؟

-بەڵێ بەڵام هەوڵ مەدەن ڕازەکەم جاڕ بدەن.

-بۆچی سمێڵت داناوە؟

-بۆ ئەوەی خودی ڕاستەقینەم نەبینرێت.

-وەکوو هەمیشە لە مەبەستتان تێناگەم.

-سمێڵەکانی من وەکوو دوو پاسەوانی قیت پاسەوانی لە دەروازەی بوونی ڕاستەقینەی من دەکەن.

-دوو پاسەوان بەسن؟

-تکایە سمێڵ کەم و زیاد مەکەن.

-وادیارە پاسەوانەکانتان هەمیشە لە دۆخێکی بەرگریدان؟

– نا، زیاتر لە دۆخی هێرشبەرانەدان.

-ئەم سمێڵە کێشەتان بۆ دروست ناکات، بەتایبەتی لە کاتی سەفەردا.

-نا، بابەتەکە ئاڵۆزترە لەوە.

– بۆچی تاکوو ئێستە دەروونشیکاریی نەکراون؟

-چونکە هیچ دەروونشیکارێک ناتوانێت من چاک کاتەوە.

-لەم بارەیەوە چەند جار هەوڵتان داوە؟

-کەسێکی جێنتێلمان هیچ کات لەگەڵ کەسایەتییە گرینگەکاندا ناکەوێتە مشت و مڕ.

-بۆچی نیگار دەکێشن؟

-چونکە شەیدای هونەرم.

-کاروکەسابەت لە هونەردا چۆنە؟

(بێدەنگی…!)

-ئەم وردەکارییە سەیر و سەمەرانە لە کارەکانتان چۆن دەقۆزنەوە؟

-سرووشت ئامرازی شیاو دەخاتە بەردەستم.

-وا بیر دەکەنەوە کە شێوازێکی نوێتان داهێناوە؟

-نەخێر، من بەردەوام لە حاڵی گۆڕاندام.

-دزێوی یانی چی؟

-نەبوونی هاوسەنگی

-ئەی جوانی؟

-ڕێک و پێکی.

-سورریالیزم چییە؟

-سورڕیالیزم واتە من.

– هەمیشە ئاوەها لووتبەرزانە خۆتان دەبینن؟

-ئۆه…من لەگەڵ خۆم لە زۆرانبازی دام.

-با لە نێوان خۆماندا بێت، ئایا ئێوە مرۆڤێکی خۆنوێن و کۆمەڵایەتین؟

-بەهیچ شێوەیەک، من لە بنەمادا مرۆڤێکی دەروونخوازم.

ڕازی سەرکەوتنی ئێوە چییە؟

-دابینکردنی هەنگوینی باش بۆ مێشە ڕاستەقینەکان لە کات و شوێنی شیاودا.

-ئایا هونەرمەندێکی سەرکەوتووی وەکوو ئێوە بەدوای ستایش و پێداهەڵگۆتنی زۆرترە؟

-من ماسیگرێکم کە هەمیشە سەرکەوتنی کۆمەڵایەتی ڕاو دەکەم.

-لەبارەی ڕۆژی دایک ڕاتان چییە؟

(بێدەنگی…!)

-لە ناخی ئێوەشدا وەکوو هەموو سپانییەکان گایەکی تووڕە خۆی حەشار داوە. چ شتێک لە ناخی ئیوە دایە کە دەتانەوێت هەڵیڕێژنە دەرەوە؟

-تەنها یەک شت. پەنێری سویسی.

-حەزتان لە چ عەترێکە؟

-عەتری دالی.

-سەبارەت بە گەشەسەندنی کۆمۆنیزم لە سەد ساڵی ڕابردوودا بیروڕاتان چییە.

-لە ڕووی ڕیش و سمێڵەوە بەرەو نوشوستی ڕۆشتووە!

-وادیارە سمێڵتان پتەو و قاییمە. لە هەمبەر شەپۆلی بیروڕای خەڵکدا چۆن بەرگری لە خۆی دەکات؟

-دەچەمێتەوە.

-چ شتێک ئێوە تووڕە دەکات؟

-تەنها میلەکانی کاتژمێر.

-لە تابلۆی مۆنالیزادا چ دەبینن؟

-پێوەر و پێوانەیەک بۆ جوانی.

:بەڕای خۆتان نیگارکێشێکی وەکوو ئێوە کوڕی چاخی ئێمە واتە چاخی ئەتۆمە؟

-بە دڵنیاییەوە، و منیش خۆم لە تەقینەوە ئەتۆمییەکاندا بەرەڵڵا کردووە.

-من وابیر دەکەمەوە کە ڕازەکەی ئێوەم دۆزیوەتەوە، سالڤادۆر دالی! وا دێتە بەر چاو کە ئێوە مرۆڤێکی عاقڵ نین. خۆتان چۆن بیر دەکەنەوە؟

-من؟! بە دڵنیاییەوە لە کەسێک کە ئەم کتێبە دەکڕێت ئاقڵترم.

 

سەرچاوە: سبیل دالی. سالوادور دالی و فیلیپ هالسمن(یک گفت و گوی عکسیک). ترجمە افشین شاهرودی. انتشارات چاو. تهران ١٣٩٥

[1] -Frederick Barbarossa (١١٢٢-١١٩٠) پاشای ئاڵمان کە لە ساڵی ١١٥٥دا وەکوو ئیمپراتۆری پیرۆزی ڕٶم تەختی پاشایەتیی لەسەر نا. پیاوێکی بە ڕیشێکی سوور و خەنگاوەرێکی لێبڕاو و بەهێز کە هیچ شتێک دەرەقەتی نەدهات.

[2] -Kaiser Wilhelm II (١٨٥٩-١٩٤١) دواهەمین ئیمپراتۆری ئاڵمان و پاشای وڵاتی نەمسا کە سمێڵێکی بابڕ و گەورەی هەبوو.

[3] -Adolf Hitler (١٨٨٩-١٩٤٥).

[4] -Joseph Stalin (١٨٧٨-١٩٥٣) ڕێبەری حیزبی کۆمۆنیستی یەکێتیی سۆڤییەت لە پاش لینین.

[5] -Charles Spencer Chaplin (١٨٨٩-١٩٧٧) بەناوبانگترین ئەکتەری سینەمای کۆمێدی. زۆربەی فیلمەکانی کۆمێدی و بەشێوەی بێدەنگن.

[6] -Frenchman ئەم کتێبە هەڤپەیڤینێکی وێنەییە لەگەڵ فێرناندێل؛ کۆمێدیکاری فەرەنسی کە هالسمەن لە ساڵی ١٩٤٨ لە نیۆیۆرکدا بینی و لە چوارچێوەی بەرنامەیەکی وێنەگەرانە کۆمەڵێک پرسیاری لەبارەی ئەمریکاوە لێ کرد و فێرناندێل تەنها بە حاڵەتەکانی روخسار وەڵامی پرسیارەکانی دایەوە.

[7] -سامسۆن و دەلیلە (Samson & Delila) لە چیرۆکە عاشقانە ناودارەکانی تەوراتە، سامسۆن کە دڵی لە لایەن دەلیلەوە برابوو پیاوێک بوو بە هێزێکی سەرسووڕهێنەر کە هێزەکەی لە قژە شۆڕەکانیدا بوو. گەورەپیاوانی فەلەستین بە بەڵێنی ماڵ و سامانی زۆر دەلیلەی دڵداریان هەڵخەڵەتاند و ئەویش بۆ تەماحی ماڵی دنیا بە فێڵ و تەڵەکە، مووی قژی سامسۆنی قاچی و بەم شێوەیە هێزی لێ بڕا. پاش ئەمە سامسۆنیان خستە بەندیخانەوە و چاویان هەڵکۆڵی بەڵام پاش ماوەیەک دیسان قژەکانی شۆڕ بوون و هێزی خۆی وەرگرتەوە. چەندین فیلم لەسەر ئەم چیرۆکە دروست کراون.

 

نووسین و ئامادەکردن: فیلیپ هالسمەن

وەرگێڕ: سپێدە ساڵحی

پۆستی پێشوو

ترامپیزم و ته‌وژمی گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ ده‌وڵه‌تی نیشتمانی و نه‌ته‌وه‌یی

پۆستی داهاتوو

مافی هەرێمی کوردستان لە خاوەندارێتی و بەڕێوەبردنی كەرتى وزە

یەکەی وەرگێڕان

یەکەی وەرگێڕان

پەیوەندیداری بابەتەکان

هێرمینۆتیک؛ ڕامانێک لە تیۆریی ڕاڤەکردن
ئەدەب و هونەر

هێرمینۆتیک؛ ڕامانێک لە تیۆریی ڕاڤەکردن

ئه‌یلول 14, 2025
95
ڕۆمانی شیرین و فەرهاد نوسخەی ململانێ
ئەدەب و هونەر

ڕۆمانی شیرین و فەرهاد نوسخەی ململانێ

ئه‌یلول 14, 2025
69
كۆمه‌ڵناسی هونەر
ئەدەب و هونەر

كۆمه‌ڵناسی هونەر

ئه‌یلول 1, 2025
43

وەڵامێک بنووسە هەڵوەشاندنەوەی وەڵام

پۆستی ئەلیکترۆنییەکەت بڵاوناکرێتەوە. خانە پێویستەکان دەستنیشانکراون بە *

ئایار 2025
د س W پ ه ش ی
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« نیسان   حوزەیران »

Aa

0 0
A A
  • پەیوەندی
  • دەربارە
  • بۆردی راوێژکاران
  • بۆردی سپۆنسەرەکان

2024 - 2022 © CHKurd - ڕووکاری وۆردپرێس لە لایەن چاوی کورد

بێ ئه‌نجام
هەموو ئەنجامەکان نیشان بدە
  • English
  • سەرەکی
  • بــیر و ڕا
  • شــیکار
  • ئــــابووری
  • نەتەوە و دەوڵەتسازی
  • ئــاسـایشی نەتەوەیی
  • ئینسکلۆپـیدیا
    • دەوڵەتەکان
    • حیزب و ڕێکخراو
    • بەڵگەنامە و ڕوداو
    • دەستەواژە و چەمك
    • شار و ناوچەکان
    • کەسایەتیەکان
  • هێــزی نەرم
    • توێژینەوەی میدیایی
    • کولتوور و مرۆڤسازی
    • هزر
    • ئەدەب و هونەر
    • سینەما
  • کورد لە چاوی ئەواندا
  • چاوپێکەوتن

2024 - 2022 © CHKurd - ڕووکاری وۆردپرێس لە لایەن چاوی کورد

بەخێر هاتیتەوه!

لە خوارەوە داخڵی ناو هەژمارەکەت بە

ووشەی نهینیت بیرچۆتەوە?

گەڕاندنەوەی ووشەی نهێنیەکەت

تکایە ناوی بەکارهێنەر یان ناونیشانی ئیمەیڵەکەت بنووسە بۆ دووبارە ڕێکخستنەوەی ووشەی نهێنی.

چوونە ژورەوە

لیستی پەخشکردنی نوێ زیادبکە